1987 Olsen 31, CHF 12'000.-

Wir suchen für unser sympathisches, unkompliziertes Eignerteam eine
integre Seglerpersönlichkeit mit guten Segelkenntnissen und gültigem Schiffsführerausweis.

Die Yacht, eine Olsen 31 (1987, L: 9.50m, B: 2.60m, 5-6 Schlafplätze)
ist in Romanshorn an sehr gut erreichbarer Lage im Alten Gemeindehafen
stationiert.

Die „Cessna“ ist ein bestens segelbares Schiff mit Teakdeck, soeben
erneuertem Gross- und Genuasegel (gut ansprechendes Laminat) sowie neuem Spinnaker und einem Yanmar 2GM20 Motor. Es wird jeden Winter in der Werft sorgfältig gewartet.

Pro Monat steht jedem Mitglied das Schiff für 1 Woche uneingeschränkt zur
Verfügung - Absprachen für mehr Segelgelegenheiten, z.B. auch während
Ferienzeiten, sind jederzeit möglich.

Einlage : Fr. 12`000.-
Fixkosten pro Jahr: ca. Fr. 2000.- , je nach Werftarbeiten

Nous recherchons, pour notre équipe de propriétaires sympathiques et simples, une personne intègre passionnée de voile, possédant de bonnes connaissances en navigation et titulaire d’un permis de navigation valide.

Le yacht, un Olsen 31 (1987, L : 9,50 m, l : 2,60 m, 5-6 couchages)
est amarré à Romanshorn, dans un emplacement très accessible de l’ancien port municipal.

Le « Cessna » est un bateau très maniable, doté d’un pont en teck, d’une grand-voile et d’un génois récemment rénovés (en stratifié de bonne qualité), ainsi que d’un nouveau spinnaker et d’un moteur Yanmar 2GM20. Il est soigneusement entretenu chaque hiver au chantier naval.

Chaque mois, le bateau est à la disposition de chaque membre pendant une semaine sans restriction ;
il est possible à tout moment de s’entendre pour davantage de sorties en mer, par exemple également pendant
les périodes de vacances.

Caution : 12 000 CHF
Frais fixes annuels : environ 2 000 CHF, en fonction des travaux effectués au chantier naval