1994 American Pilot 4.99, CHF 14'900.-

American Pilot 4.99 – Yamaha 50 PS – Trailer – geprüft – Winterlager inklusive
Zum Verkauf steht eine American Pilot 4.99 mit Yamaha F50HETL 4-Takt-Aussenbordmotor mit 50 PS (36,8 kW). Das Boot ist 5,05 m lang und 2,22 m breit, aus GFK und für bis zu 6 Personen zugelassen.
Ein echtes Komplettpaket für den sofortigen Start in die nächste Saison: Das Boot wird inklusive Trailer verkauft und das Winterlager für dieses Jahr ist bereits bezahlt.
Die Prüfungen wurden durchgeführt. Die letzte Prüfung erfolgte am 05.06.2025. Die Zulassung ist gemäss Schiffs-Ausweis bis 2028 gültig.
Technische Daten & Ausstattung:
American Pilot 4.99
Baujahr / 1. Inverkehrsetzung: 1994
Länge: 5,05 m
Breite: 2,22 m
GFK-Rumpf
Yamaha F50HETL, 50 PS / 36,8 kW
Zulassung für 6 Personen
Garmin GPSMAP 527xs
Trailer inklusive
Neue Schiffsschraube / neuer Propeller, im Sommer 2026 montiert
Impeller kontrolliert, alles in Ordnung
Winterlager für dieses Jahr bereits bezahlt
Schutzausrüstung inklusive
Zur Sicherheitsausrüstung gehören unter anderem Schwimmwesten mit CO₂-Aufblasvorrichtung sowie ein Wurfring mit Wurfleine und Aufblasvorrichtung.
Zustand:
Das Boot ist fahrbereit und wurde laufend genutzt und instand gehalten. Die Polster weisen Gebrauchsspuren auf und könnten bei Bedarf aufgearbeitet oder erneuert werden.
Die vorhandene Persenning müsste erneuert werden. Aktuell wird das Boot mit Planen abgedeckt.
Insgesamt ein interessantes Komplettpaket für jemanden, der ein Boot inklusive Motor und Trailer sucht und ohne grosse Zusatzinvestitionen in die nächste Saison starten möchte.
Boot, 50-PS-Yamaha, Trailer, GPS, Sicherheitsausrüstung, neuer Propeller und bezahltes Winterlager – einsteigen und losfahren.
Besichtigung in Steckborn nach Vereinbarung.

Hier noch ein Video für euch:
https://m.youtube.com/watch?v=Pg0StLtwKlY

American Pilot 4.99 – Yamaha 50 PS – Remorque – Contrôlé – Stockage hivernal inclus
Nous vous proposons à la vente un American Pilot 4.99 équipé d'un moteur hors-bord Yamaha F50HETL 4 temps de 50 PS (36,8 kW). Le bateau mesure 5,05 m de long et 2,22 m de large ; il est en fibre de verre et homologué pour accueillir jusqu’à 6 personnes.
Une offre tout compris idéale pour démarrer immédiatement la prochaine saison : le bateau est vendu avec sa remorque et le stockage hivernal pour cette année est déjà payé.
Les contrôles ont été effectués. Le dernier contrôle a eu lieu le 05/06/2025. L'immatriculation est valable jusqu'en 2028, conformément au certificat de navigation.
Caractéristiques techniques et équipement :
American Pilot 4.99
Année de construction / première mise en service : 1994
Longueur : 5,05 m
Largeur : 2,22 m
Coque en PRV
Yamaha F50HETL, 50 PS / 36,8 kW
Homologué pour 6 personnes
Garmin GPSMAP 527xs
Remorque incluse
Nouvelle hélice, montée à l’été 2026
Turbine contrôlée, tout est en ordre
Hivernage déjà payé pour cette année
Équipement de sécurité inclus
L'équipement de sécurité comprend notamment des gilets de sauvetage à gonflage au CO₂ ainsi qu'une bouée de sauvetage avec corde de lancer et dispositif de gonflage.
État :
Le bateau est prêt à naviguer et a été utilisé et entretenu régulièrement. Les coussins présentent des traces d’usure et pourraient être remis à neuf ou remplacés si nécessaire.
La housse existante devrait être remplacée. Actuellement, le bateau est recouvert de bâches.
Dans l’ensemble, il s’agit d’une offre complète intéressante pour toute personne à la recherche d’un bateau avec moteur et remorque, et souhaitant aborder la prochaine saison sans investissement supplémentaire important.
Bateau, moteur Yamaha de 50 PS, remorque, GPS, équipement de sécurité, hélice neuve et stockage hivernal pris en charge : il ne vous reste plus qu’à monter à bord et à prendre le large.
Visite à Steckborn sur rendez-vous.

Voici une vidéo pour vous :
https://m.youtube.com/watch?v=Pg0StLtwKlY