Ce texte a été traduit automatiquement - Afficher dans la langue originale
Ce texte a été traduit automatiquement - Afficher la traduction
L'espace à bord de ce bateau classique est généreux et offre à 6 personnes un confort agréable. Pour l'équipement de ski nautique et de remorquage, le câble de remorquage peut être attaché à la barre métallique rétractable, qui est située directement derrière le banc.
Pour une baignade relaxante ou pour se rafraîchir dans le lac, l'échelle de bain en bois d'origine peut être attachée à la poupe. Un parasol bateau blanc est également disponible. La zone d'inclinaison peut être agrandie de la longueur du dossier du siège à l'aide d'un mécanisme de pliage.
À l'hiver 2014, le bateau en bois a été entièrement révisé et le pont reconstruit à partir de zéro. Tous les tissus d'ameublement et les sièges ont été restaurés et renouvelés il y a 5 ans. La coque du bateau en bois est peinte en blanc.
Ce runabout se déroule dans le hall couvert chez le constructeur en hiver. La boîte de vitesses et le moteur sont soigneusement révisés et entretenus chaque année.
Un essai routier sur le lac de Zurich est possible à partir de fin avril.
Das 6m lange Helbling Q590 Sportboot ist ein stilvoller, gepflegter und gut unterhaltener formschöner Klassiker. Dank des Z-Antriebes sind Manöver auch auf engem Raum mühelos möglich und die grosszügige V8 Motorisierung erlaubt ein entspanntes Cruising und Gleiten bereits bei tiefer Drehzahl.
Die Platzverhältnisse an Bord dieses klassischen Bootes sind grosszügig ausgelegt und sie bieten 6 Personen angenehmen Komfort. Für Wasserskisport und das Ziehen von Schleppgeräten kann das Schleppseil an der versenkbaren Metallstange befestigt werden, die sich direkt hinter der Sitzbank befindet.
Für ein entspanntes Bad oder eine Abkühlung im See kann am Heck die originale Badeleiter aus Holz angebracht werden. Ein weisser Boots-Sonnenschirm ist ebenfalls vorhanden. Der Liegebereich kann mittels eines Klappmechanismus um die Länge der Sitzbankrückenlehne vergrössert werden.
Im Winter 2014 wurde das Holzboot komplett überholt und das Deck von Grund auf neu aufgebaut. Alle Polster und Sitze wurden vor 5 Jahren restauriert und erneuert. Der Rumpf des Holzbootes ist weiss lackiert.
Dieses Runabout wird im Winter beim Hersteller in der gedeckten Halle eingestellt. Getriebe und Motor werden jährlich sorgfältig gewartet und unterhalten.
Eine Probefahrt auf dem Zürichsee ist ab Ende April möglich.